Note

c Parfois, les Étudiants de la Bible parlaient de leurs groupes locaux comme d’“Églises”, conformément à la terminologie de la King James Version (Bible du roi Jacques). Ils les appelaient aussi “ecclésias”, d’après le terme utilisé dans le texte biblique en grec. Ils employaient pareillement l’expression “classes”, puisqu’ils étaient en fait un ensemble de personnes qui se réunissaient régulièrement pour étudier la Bible. Plus tard, ils se sont appelés “companies” (“groupes” en français), mot qui évoquait leur préoccupation de mener une guerre spirituelle (voir Psaume 68:11, KJ, note). Après la parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en 1950, c’est le mot “congrégation”, tiré de la Bible en langue plus moderne, qui est entré en usage chez les Témoins de Jéhovah dans la plupart des pays (en français, “assemblée”, puis “congrégation”).