Note

b En règle générale, lorsqu’ils étaient traduits devant les tribunaux pour avoir participé à l’œuvre de témoignage, les Témoins de Jéhovah faisaient appel plutôt que de payer des amendes. S’ils étaient déboutés de leur appel, au lieu de payer l’amende, ils allaient en prison — si la loi le permettait. Ce refus persistant de payer les amendes a fait que certains fonctionnaires ont cessé de s’opposer à la prédication des Témoins. Bien que cette ligne de conduite puisse encore être suivie dans certaines circonstances, La Tour de Garde du 15 juillet 1975 a montré que, dans beaucoup de cas, une amende pouvait très bien être considérée comme une peine, et donc que la payer ne signifiait pas reconnaître que l’on était coupable, pas plus que le fait d’aller en prison n’était, à leurs yeux, une preuve de culpabilité.