Note

b Aux temps bibliques, le mot “ bâton ” (hébreu : shévèt) désignait une “ verge ” ou une “ baguette ”, comme celles qu’utilisaient les bergers⁠¹⁰. Sous cet éclairage, le bâton de l’autorité évoque l’idée d’une direction dispensée non pas avec brutalité, mais avec amour. — Voir Psaume 23:4.