Note

a Certains biblistes sont d’avis que l’expression “ pays des insectes ailés bruissants ” fait allusion aux sauterelles qui pullulent parfois en Éthiopie. D’autres font remarquer que le mot hébreu traduit par “ bruissants ”, tselatsal, a une sonorité ressemblant à celle du nom donné à la mouche tsé-tsé, tsaltsalya, par les Gallas, un peuple chamitique qui vit dans l’Éthiopie d’aujourd’hui.