Note

a Le Targoum de Jonathan ben Uzziel (I^er siècle de notre ère) rend ainsi Isaïe 52:13 : “ Voici, mon serviteur, Celui qui est oint (ou le Messie) prospérera. ” Pareillement, le Talmud de Babylone (vers le III^e siècle de notre ère) déclare : “ Messie. Quel est son nom ? [...] les maîtres disent que son nom est le lépreux de la ‘ maison ’ de Rabbi, ainsi qu’il est dit : certes, ce sont nos maladies qu’il a portées. ” — Sanhédrin 98b ; Isaïe 53:4.