Note

a Un certain nombre de traductions mettent « ne jugez pas » et « ne condamnez pas », autrement dit : « ne commencez pas à juger » et « ne commencez pas à condamner ». Or, dans la langue originale, la défense est dans les deux cas exprimée au présent, ce qui signifie que les actions sont en cours, mais doivent cesser.