Note

a Par exemple, en demandant à Jésus pourquoi lui, un Juif, s’adresse à une Samaritaine, elle attire son attention sur la querelle séculaire qui oppose leurs peuples (Jean 4:9). Elle prétend aussi qu’elle et son peuple descendent de Jacob, ce que les Juifs de l’époque contestent avec force, appelant les Samaritains « Cuthéens », c’est-à-dire gens de Kouth, pour souligner leur ascendance étrangère (Jean 4:12).