Note

a Yona est originaire de Galilée. Cela mérite d’être souligné, car les Pharisiens ont déclaré avec arrogance en parlant de Jésus : « De Galilée il ne se lèvera pas de prophète » (Jean 7:52). Pour de nombreux traducteurs et biblistes, les Pharisiens ont procédé à une généralisation excessive en affirmant qu’aucun prophète n’était sorti ou ne pouvait sortir de la modeste Galilée. Si cette hypothèse est exacte, ces chefs religieux n’ont tenu compte ni de l’Histoire ni des prophéties (Is. 9:1, 2).