Note

c L’Évangile de Luc mentionne les tentations dans un ordre différent, mais le récit de Matthieu est probablement présenté dans l’ordre chronologique. Trois arguments vont dans ce sens : 1) Contrairement à Luc, Matthieu introduit la deuxième tentation par le terme grec toté, ce qui sous-entend qu’elle suivait la première. 2) Il semble logique que les deux propositions sournoises de Satan, celles qui commencent par l’expression « si tu es un fils de Dieu », précèdent la proposition directe de transgresser le premier des Dix Commandements (Ex. 20:2, 3). 3) Il semble plus naturel que Jésus ait répliqué « Va-​t’en, Satan ! » après la tentation qui, selon Matthieu, était la troisième et dernière (Mat. 4:5, 10, 11).