Note

l La 18^e année de Josaphat; Achab meurt peut-être cette année-​là, laissant Achaziah seul roi. Il est dit que Joram d’Israël devint roi cette année-​là; il est possible que le très court règne d’Achaziah, son frère, qui mourut sans avoir de fils, ait été inclus dans le sien, de sorte qu’on fait débuter son règne à la mort d’Achab, la 18^e année de Josaphat (comparez avec les références aux 35^e et 36^e années du règne d’Asa en II Chroniques 15:19; 16:1, qui sont probablement les 35^e et 36^e années comptées à partir de la scission du royaume). En cette 18^e année de Josaphat, Joram de Juda fut associé d’une certaine façon à la royauté de son père, car il est dit que Joram d’Israël devint roi “en la deuxième année de Joram, fils de Josaphat”. — II Rois 1:17.