Note

b La 5^e année de Joram d’Israël; Joram de Juda devient roi “tandis que Josaphat était roi de Juda”. (II Rois 8:16.) Les mots “tandis que Josaphat était roi de Juda” figurent dans le texte massorétique ainsi que dans le Vaticanus 1209 et l’Alexandrinus. Ils ne se trouvent pas dans la version syriaque et sont omis dans quelques traductions modernes (Os, Jé).