Note
b L’évêque d’Alexandrie envoyait chaque année aux assemblées qu’il dirigeait une lettre les informant de la date de “ Pâques ”. Dans sa 39e lettre pascale, de celles écrites en 367 après J.-C., Athanase donna une liste de livres de l’“ Ancien et du Nouveau Testament ”. Cette partie de sa lettre traduite du grec dit :
“ Il ne faut pas hésiter à répéter que les livres du Nouveau Testament sont les suivants : quatre évangiles, selon Matthieu, selon Marc, selon Luc et selon Jean, et aussitôt après les Actes des Apôtres et sept épîtres des apôtres dites épîtres générales, savoir : Une de Jacques, deux de Pierre, puis trois de Jean et ensuite celle de Jude. En outre, il y a quatorze épîtres de l’apôtre Paul, écrites dans l’ordre suivant : La première aux Romains, puis deux aux Corinthiens, et aussitôt après celle aux Galates suivie de celle aux Éphésiens, puis celle aux Philippiens, celle aux Colossiens, deux aux Thessaloniciens et celle aux Hébreux ; puis deux à Timothée, mais une à Tite. Une dernière à Philémon, et encore l’Apocalypse de Jean. ”
Ceci est le premier exemplaire du recueil des livres des Écritures grecques chrétiennes telles que nous les avons aujourd’hui. Cette liste publiée sous le nom de “ Canon d’Athanase ” précéda ainsi de 30 ans la liste publiée par le Concile ou Synode de Carthage, en Afrique, en 397 (Ap. J.-C.).