Note

c Dans les Antiquités juives de Josèphe, livre VI, chapitre IV, par. 2, nous lisons : “ Saül renvoya donc son serviteur qui le suivait. Alors le prophète prit un vase d’huile, le répandit sur la tête du jeune homme, le baisa et dit : “ Sois roi, par l’ordination de Dieu (basileùs hypò toû Theoû kheirotonētheís) contre les Philistins, et pour venger les Hébreux de tout ce qu’ils ont souffert par eux. ” Dans les Antiquités, livre VI, chapitre XIII, par. 9, nous lisons : “ Là-dessus, David entra dans la tente du roi, mais il ne tua pas Saül, bien qu’il sût où il reposait, avec la lance qui était auprès de lui ni ne permit de le faire à Abischaï qui l’aurait tué et avait fortement envie de le faire. Car, dit-​il, c’était un crime horrible de tuer celui qui était ordonné (kheirotoneîn) roi par Dieu, bien qu’il fût un homme méchant : car celui qui lui a donné la domination lui infligerait le châtiment en temps voulu ; aussi, réprima-​t-​il son impatience. ” Voyez la traduction de William Whiston, M. A., Boston, Mass., de 1849, pages 188, 189, 217. Comparez aussi I Samuel 10:1, 20-24 ; 26:5-12.