Note

d Dans Daniel 8:24, les mots “ non par sa propre puissance ” ne se trouvent pas dans les fragments de papyrus découverts en Égypte et qui contiennent le texte original de la Septante grecque dans la collection des papyri Chester Beatty. Ils contiennent le livre de Daniel du chapitre 3:27 au chapitre 6:18 Da 3:27-6:18, et depuis 7:1 jusqu’à 8:27 Da 7:1-8:27. Ces mots ne se trouvent pas non plus dans la version grecque de Théodotien parue au deuxième siècle. Mais le texte hébreu les renferme.