Note

a C“est seulement en modifiant les points-voyelles du texte hébreu de la Bible, dans Daniel 12:7, et en changeant l’ordre des mots hébreux que la traduction est forcée : “ après que le pouvoir de celui qui brisait le peuple saint aurait pris fin, toutes ces choses prendraient fin ” (AT, Mo), ou “ toutes ces choses s’achèveront quand sera achevé celui qui écrase la force du Peuple saint ” (Jé).