Note
h Dans La Sainte Bible, une version nouvelle d’après les textes originaux par les moines de Maredsous, Éditions de Maredsous, 1949, une note en bas de page se rapportant à Jean 1:1 déclare : “ 1:1. “ Le Verbe ” : la Parole substantielle et éternelle du Père, constituant la seconde personne de la sainte Trinité. ”
La BIBLIA SAGRADA, une traduction des textes originaux hébreu, araméen et grec d’après la version française des moines bénédictins de Maredsous (Belgique) par le Centre biblique catholique de São Paulo, 2e édition, 1960, met la même note en ces termes : “ Cap. 1:—1. “ O Verbo ” a palavra substancial e eterna do Pai, que constitui a segunda pessoa da Santissima Trindade. ”