Note

b Les autorités en matière de critique des textes signalent avoir constaté que même les éditions imprimées avec plusieurs siècles d’intervalle, peuvent varier de façon considérable. Ils font aussi remarquer que peu de temps avant l’ère chrétienne, quand l’usage des livres (rouleaux) se généralisa en Grèce, on se plaignait constamment des défectuosités et des inexactitudes inhérentes aux ouvrages des scribes professionnels.