Note

f La brochure Our Flag (Notre drapeau), éditée par le bureau d’information (Office of Armed Forces Information & Education) du ministère américain de la défense, déclare à la première page : “L’histoire de l’origine de notre drapeau national se confond avec l’histoire de l’origine de notre patrie. Tout comme notre patrie reçut son patrimoine des hommes de nombreux pays qui débarquèrent ici pour fonder une nouvelle nation, de même notre Bannière étoilée remonte à des origines diverses perdues dans la nuit des temps et retrouvées dans les étendards de notre République naissante.

“L’étoile est un symbole des cieux et de l’objectif divin que l’homme s’est fixé de temps immémorial ; la bande symbolise les rayons de lumière émis par le soleil. Les deux thèmes sont représentés depuis longtemps dans les étendards des nations, depuis les bannières des adorateurs des étoiles de l’Égypte et de la Babylone antiques jusqu’au drapeau à douze étoiles des conquistadors espagnols sous Cortez. Toujours populaires, ces symboles furent utilisés au XVII^e siècle dans les pavillons à bandes des Pays-Bas et de la Compagnie des Indes, et à présent l’étoile et la bande figurent dans les drapeaux de plusieurs nations d’Europe, d’Asie et des Amériques.”

À la page 23 de cette brochure, on trouve l’indication suivante : “Le Secrétaire de la Défense, Washington, 28 décembre 1959, NOTRE DRAPEAU (DOD Pam 5-6a) — Cette publication officielle du Département de la Défense est destinée à l’usage du personnel des forces armées. [Signé] Thomas S. Gates. Éditeurs : Office of Armed Forces Information and Education, Department of Defense, Washington 25, D.C.”