Note

a Hadès était identifié avec Pluton, ou dieu des enfers des Romains. Appliqué à ce dieu des morts, le nom de Hadès signifiait “la divinité qui rend invisible”, une allusion au pouvoir qu’il était censé posséder de rendre invisibles les hommes mortels après leur mort. — Cf. la Cyclopædia de M’Clintock et Strong, tome IV, page 9, sous “Hadès” ; cf. aussi A Greek-English Lexicon de Liddell et Scott, tirage de 1948, tome I^er, page 21, colonne 2, sous Ἅιδης ou ᾅδης.