Note

a Le mot grec traduit ici par “transfiguré” est “métamorphoo” ; il signifie “faire passer d’une forme à une autre (“méta”, impliquant un changement, et “morphê”, forme)”. Le même mot est employé dans Romains 12:2 où il est conseillé aux chrétiens d’être “transformés en renouvelant votre esprit”. Le mot grec est passé dans la langue française sous le nom de métamorphose. — Expository Dictionary of New Testament Words (1940), Vine, tome IV, p. 148, 149.