Note

a À la page 373 de l’édition anglaise du 15 décembre 1917 de La Tour de Garde, nous lisons ceci : “Nous sommes heureux d’annoncer que la traduction du Septième Volume en suédois et en français est déjà terminée. Ces deux éditions sortiront des presses ce mois-​ci, en Europe. Dès que nous pourrons honorer les commandes de ce livre, en ces langues ou en d’autres, nous l’annoncerons dans ces colonnes. Il est traduit et publié par parties dans La Tour de Garde en langues allemande, polonaise et grecque. Il est en voie de traduction dans quatre autres langues et il le sera bientôt sans aucun doute en d’autres encore.” Dans les paragraphes suivants de La Tour de Garde était donné un commentaire sur le “denier” de Matthieu 20:2-17. En 1924, il fut annoncé que Le mystère accompli était alors publié en anglais, danois, norvégien, finlandais, français, allemand, grec, polonais et suédois.