Note

a L’Encyclopédie américaine (édition de 1929), tome XXI, page 268, vient confirmer ce qui précède en ces termes : “PAPIAS, écrivain chrétien, évêque de Hiérapolis. Irénée et des écrivains postérieurs le représentent comme ‘auditeur de Jean et compagnon de Polycarpe’. Il souffrit le martyre à Pergame en 163 apr. J.-C. Il fut l’un des premiers à croire au millénium, c’est-à-dire au règne personnel du Christ sur la terre, pendant mille ans, après la résurrection des morts ; il fut aussi l’auteur de cinq volumes de commentaires sur les déclarations du Seigneur (Logon Kuriakon Exegesis), dont quelques fragments subsistent encore. De ces ouvrages nous vient la croyance traditionnelle selon laquelle l’Évangile selon saint Matthieu aurait été rédigé en hébreu, et l’évangéliste Marc aurait été l’interprète ou secrétaire de Pierre dans sa rédaction du troisième Évangile.”