Note

d Parlant de la contamination de la vraie doctrine et du vrai culte, J. L. Mosheim écrivit ce qui suit dans son Ecclesiastical History : “Comme personne à l’époque n’interdisait aux chrétiens de garder les idées de leurs ancêtres païens sur l’âme, les héros, les démons, les temples, etc., et de les introduire dans leurs dévotions ; comme nul n’ordonnait l’abolition totale des anciennes institutions païennes mais seulement quelques modifications et leur purification, il était inévitable que la religion et le culte des chrétiens fussent contaminés. J’ajouterai encore que la doctrine de la purification par le feu des âmes trépassées, celle qui acquit par la suite tant de richesses au clergé, reçut à l’époque un développement plus grand et plus de considération.”