Note

a Une note en bas de page sur Matthieu 26:26 dans The New Testament de Geo. W. Clark et J. M. Pendleton, publié pour la première fois en 1884 et réédité en 1947 par The Judson Press, dit ce qui suit : “26. Ceci est mon corps : non pas au sens propre du terme, car le Christ était présent dans son corps, et il est évident que le pain rompu n’en était pas une partie. Cette expression veut donc dire : Ceci représente mon corps. D’ailleurs, Jésus s’est lui-​même identifié à une porte (Jean 10:9), à une vigne (Jean 15:1) et à une étoile (Rév. 22:16). De même Paul dit que ‘ce rocher était Christ’ (I Cor. 10:4) ; ‘Agar, c’est le mont Sinaï’. (Gal. 4:25.) Ces expressions emblématiques sont courantes et faciles à comprendre dans toutes les langues.”