Note

a Dans The Translator’s New Testament (1973), une note sur Jean 1:1 dit ceci : “Il n’y a pas d’article et il est difficile de croire que cette omission est sans signification. En fait, elle donne valeur d’adjectif au deuxième emploi de Theos (Dieu), si bien que la phrase signifie ‘La Parole était divine’.”