Note
a Le New Bible Dictionary de Douglas (p. 158) laisse entendre que “le gouvernement monarchique par les évêques [ou surveillants] est apparu dans les congrégations quand certains individus doués se sont vu attribuer à titre permanent la présidence du collège des épiscopes-presbytres [surveillants-aînés]”.
Dans une note sur Tite 1:5, la Bible de Jérusalem en anglais dit aussi que “dans les premiers jours chaque communauté chrétienne était gouvernée par un collège d’aînés” et elle parle de “la transformation d’une assemblée locale gouvernée par un collège (...) en une assemblée gouvernée par un seul évêque [surveillant]”.