Note

a Le verbe grec andrizô apparaît encore dans la Septante en Josué 1:6, 7, 9, 18; 10:25; II Samuel 10:12; 13:28; I Chroniques 19:13; 22:13; 28:20; II Chroniques 32:7; Psaumes 26:1427:14; 30:2531:24; Jérémie 2:25; 18:12; Daniel 10:19; Michée 4:10; voyez comment ces textes ont été traduits directement de l’hébreu dans des versions modernes. Nous lisons en Jérémie 2:25 (LXX): “Mais elle a dit: J’agirai comme quelqu’un qui est venu à maturité [andrizô]. Parce qu’elle a aimé les étrangers, elle est donc allée après eux.” — Charles Thomson.