Note

b Bien que quelques-uns traduisent le mot hébreu ʽôlam par la locution “pour toujours”, selon le célèbre hébraïsant William Gesenius ce mot désigne “un temps caché, c’est-à-dire inconnu et néanmoins long, dont le commencement ou la fin est incertain ou indéfini”. Un dictionnaire biblique (Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament) explique: “Quand il est accompagné de la préposition ʽadh, ce terme peut signifier ‘pour un temps indéterminé’.” — Voir Deutéronome 23:3; I Samuel 1:22.