Note

b Au sujet de l’emploi du mot khaïrô en II Jean 11, R. Lenski fait ce commentaire: “[C’]était le salut courant lorsqu’on rencontrait ou quittait quelqu’un (...). Le sens de ces paroles est: N’adressez même pas ce salut à celui qui cherche à faire des prosélytes. Cela fait déjà de vous un participant aux œuvres méchantes pour lesquelles il vient. Jean [pense] (...) à une salutation quelconque.”