Note

a Selon le dogme catholique, le péché sous-entend la culpabilité et deux sortes de peines: éternelles et temporelles. La culpabilité et les peines éternelles sont remises par le moyen du sacrement de pénitence. Les peines temporelles doivent être expiées dans la vie présente par de belles œuvres et des pénitences, ou bien dans la vie future par le feu du purgatoire. Une indulgence est une rémission partielle ou plénière des peines temporelles par l’application des mérites du Christ, de Marie et des “saints”, lesquels mérites sont tenus en réserve dans le “Trésor de l’Église”. Les “belles œuvres” exigées pour obtenir une indulgence peuvent comporter un pèlerinage ou un don en argent pour quelque “bonne” cause. C’est de cette façon que dans le passé on a levé de l’argent pour les croisades ainsi que pour la construction de cathédrales, d’églises et d’hôpitaux.