Note

a Asher Goldenberg écrit (dans Metre and Its Significance in the Bible [hébreu]) que, durant la période du premier temple, on donnait couramment aux noms propres une forme plus longue en y incorporant une partie du Tétragramme. C’était pour indiquer la fidélité à Jéhovah. Il dit que “dans le Pentateuque Moïse change le nom de Hôshé ben-Nun en ‘Jéhoschua’ lorsqu’il l’envoie espionner le pays; il prévoyait ainsi que [Josué] ne trahirait pas [Jéhovah]”.