Note

a À notre époque, des historiens catholiques ont affirmé que Luther n’a pas cloué une copie des thèses en question sur la porte de l’église de Wittenberg le 31 octobre 1517. Selon eux, il ne s’agit que d’“une légende imaginée par les Églises protestantes”. Quoi qu’il en soit, Luther écrivit incontestablement ce jour-​là une lettre respectueuse à l’archevêque Albert, lettre à laquelle il joignit une copie de ses thèses. Il lui demandait dans ce courrier de réprimander les prédicateurs qui vendaient des indulgences et de revenir sur les instructions qu’il leur avait données. L’original de cette lettre existe toujours. Il est conservé aux Archives nationales suédoises, à Stockholm.