Note

a La forme grecque pour “apporter de bonnes nouvelles” ou “évangéliser” (euaggélizomaï) est devenue l’équivalent de l’hébreu rendu par ‘apporter de bonnes nouvelles’ (bissar) en Ésaïe 52:7. Selon un dictionnaire de la Bible (The New International Dictionary of New Testament Theology), le verbe bissar signifie ici “proclamer la victoire universelle de Yahweh sur le monde et sa domination royale” ainsi que l’aurore d’une ère nouvelle. — Voir Nahum 1:15, NW, édition de 1984, note en bas de page.