Note

a N’oublions pas qu’au sens propre le mot étiquette désigne un label d’identification ou de destination. Or, le livre Les origines des mots et leurs histoires romantiques (angl.), de Wilfred Funk, fournit cette explication: “Les premières règles de l’étiquette étaient affichées bien en vue dans les postes militaires. La liste indiquait les règles du jour (...). On pourrait dire que l’étiquette est un ‘ticket’ donnant accès au beau monde.”