Note

b Le substantif grec rendu par “haut placés”, hupérokhê, est apparenté au verbe hupérékhô. C’est de ce terme grec que dérive l’adjectif “supérieures” qui apparaît dans l’expression “autorités supérieures”. Ce fait confirme que celles-ci sont les autorités civiles. La traduction de Romains 13:1 dans la Nouvelle Bible anglaise, “Toute personne doit être soumise aux autorités suprêmes”, est fautive. En effet, bien qu’ils puissent être supérieurs à d’autres humains, les personnages “haut placés” n’occupent pas la position suprême.