Note

a Plus de 70 fois dans les Évangiles, Jésus reprend la même expression pour appuyer la véracité de ses propos. En effet, ses déclarations commencent souvent par le mot “amen” (“en vérité” dans la Traduction du monde nouveau). Le mot hébreu correspondant signifiait “certain”, “vrai”. Le Nouveau Dictionnaire international de théologie du Nouveau Testament (angl.) fait remarquer: “En introduisant ses paroles par ‘amen’, Jésus garantissait qu’elles étaient certaines et dignes de foi. Il les confirmait, et par elles, il s’engageait devant ses auditeurs. Ces mots expriment la majesté et l’autorité de Jésus.”