Note

b Chacune de ces pièces était un lepton, la plus petite pièce juive en circulation à l’époque. Deux lepta représentaient 1/64^e d’une journée de salaire. Selon Matthieu 10:29, deux moineaux — les oiseaux parmi les moins chers dont se nourrissaient les pauvres — coûtaient un assariôn, c’est-à-dire huit lepta. Cette veuve était donc vraiment dans l’indigence, puisqu’elle n’avait que la moitié de la somme nécessaire à l’achat d’un seul moineau, à peine assez pour un repas.