Note

a Dans le calendrier consistant à dater les événements par rapport à la date de naissance traditionnelle de Jésus, on dit d’un événement qu’il a eu lieu “ av. J.-C. ” (avant Jésus-Christ) ou “ apr. J.-C. ” (après Jésus-Christ). Toutefois, des spécialistes préfèrent employer les expressions profanes “ avant notre ère ” (av. n. è.) ou “ de notre ère ” (de n. è.).