Note

a Paul a cité Habaqouq 2:4 dans la Septante, où figure la phrase “ si quelqu’un recule, mon âme ne prend pas plaisir en lui ”. Or, cette précision n’apparaît dans aucun manuscrit hébreu qui nous soit parvenu. On a donc émis l’hypothèse que la Septante a été traduite à partir de manuscrits hébreux antérieurs aujourd’hui disparus. Quoi qu’il en soit, puisque Paul a fait cette citation sous l’influence de l’esprit saint de Dieu, c’est qu’elle a l’approbation divine.