Note

b “ Enfer ” est une traduction de l’hébreu shéol et du grec hadès, les deux mots signifiant simplement “ la tombe ”. Par exemple, si les traducteurs de la Traduction Œcuménique de la Bible ont rendu shéol 29 fois par “ enfers ”, ils l’ont également rendu 33 fois par “ séjour des morts ”, 2 fois par “ fosse ” et 1 fois par “ mort ”, ce qui montre que ces termes signifient fondamentalement la même chose.