Note

a Chacune de ces neuf béatitudes, comme on les appelle communément, est introduite par le terme grec makarioï. La Traduction du monde nouveau et d’autres versions, telles que la Bible de Jérusalem et la Nouvelle Bible Segond, rendent ce mot par “ heureux ”.