Note

a Dans la seconde moitié du XVI^e siècle, en éditant l’Index des livres interdits, l’Église catholique impose de sévères restrictions à l’utilisation de bibles en langues vernaculaires. Selon la New Encyclopædia Britannica, elle a ainsi “ efficacement arrêté le travail de traduction catholique durant les deux siècles suivants ”.