Note

a Comme la prière modèle de Jésus, le Kaddish des endeuillés exprime le souhait de voir le nom de Dieu sanctifié. Certains débattent de savoir si ce Kaddish remonte à l’époque du Christ ou à une époque antérieure. Quoi qu’il en soit, les similitudes existant entre ces deux prières ne devraient pas nous surprendre. La prière de Jésus ne se voulait ni novatrice ni révolutionnaire. Chaque requête était solidement fondée sur les Écritures alors disponibles pour tous les Juifs. Jésus encourageait ses compagnons juifs à prier pour des choses qui auraient dû faire l’objet de leurs prières depuis bien longtemps.