Note

a On notera le contraste entre ce passage et le récit d’un voyage précédent : “ Marie [...] se leva [...] et se rendit ” chez Élisabeth (Luc 1:39). En ce temps-​là, fiancée mais non mariée, Marie a peut-être agi sans consulter Joseph. En revanche, après leur mariage, c’est à Joseph que l’initiative du voyage est attribuée, non à Marie.