Note

a L’image des “ charbons ardents ” est une allusion à un procédé antique de fusion selon lequel on chauffait un minerai par le haut et par le bas pour en extraire le métal. De même, en exerçant la bonté envers les gens désagréables, on peut les adoucir et faire ressortir leurs qualités.