Note

a Pour certains biblistes, l’expression “ peau pour peau ” renfermerait l’idée que Job, par égoïsme, aurait été prêt à voir mourir ses enfants et ses animaux, pourvu qu’il puisse sauver sa peau. Pour d’autres, cette expression signifierait que l’humain est disposé à “ perdre un peu de peau ” si cela peut lui sauver la vie. Par exemple, une personne lèvera le bras pour éviter de prendre un coup à la tête, prête à “ perdre un peu de peau ” afin de sauver sa peau. Quel que soit le sens exact de cette expression, elle suggère que Job aurait accepté volontiers de tout perdre pour rester en vie.