Note

a Le terme grec traduit ici par “ déchets ” a aussi pour sens “ ce qui est jeté aux chiens ”, “ fumier ” ou bien “ excréments ”. Selon un bibliste, l’utilisation que Paul a faite de ce mot dénote la “ volonté de se détourner d’une chose sans valeur qui inspire du dégoût et avec laquelle on ne veut plus rien avoir à faire ”.