Note

a Le sranan tongo est un mélange d’anglais, de néerlandais, de portugais et de langues africaines ; c’est une langue qui s’est développée parmi des esclaves.