Note

d Les Samoans ont un prénom — tel que “ Pele ” — et un nom de famille. Le nom de Pele, “ Fuaiupolu ”, lui vient de son père. Certains Samoans ont en plus le droit d’avoir un nom-titre. Des Témoins de Jéhovah renoncent au leur ou refusent d’en recevoir un, estimant que ce nom a un lien avec la politique ou le monde. Dans ce récit, nous emploierons généralement le prénom suivi du nom de famille le plus connu, comme par exemple “ Pele Fuaiupolu ”.