Note

c Selon une Bible annotée, la NIV Study Bible, la répétition du nom de Dieu dans ces versets « a pour but d’accentuer l’expression du [verset 27] et de lui donner de la force ». Cependant, certains affirment qu’ici, les trois occurrences du nom de Dieu soutiennent l’idée que Dieu est une Trinité. Mais, ce n’est pas le cas. Un bibliste, qui défend l’enseignement de la Trinité, reconnaît que la répétition par trois fois du nom divin « n’aurait même pas fait naître une telle idée aux prêtres qui donnaient la bénédiction ni au peuple qui la recevait. Pour eux, la triple occurrence ne rendait que plus belle et plus puissante la bénédiction » (The Pulpit Commentary, volume 2, page 52). Pour plus d’informations, voir l’article « Dieu est-il une trinité ? ».